Language sees Shanghai